CIAO: la piattaforma digitale per (ri)scoprire le tue radici italiane.
Sei un italiano di terza o quarta generazione che vive in Belgio, probabilmente conosci bene la difficoltà di mantenere il legame con la tua cultura e le tue radici italiane. Magari hai imparato l’italiano dai tuoi genitori o nonni, ma non hai avuto molte opportunità per approfondire la tua conoscenza della lingua e della cultura italiana. Ma ora c’è una soluzione: il progetto CIAO.
___
CIAO: La plateforme numérique pour (re)découvrir tes racines italiennes.
Tu es un Italienne née de la troisième ou quatrième génération vivant en Belgique, tu connais sans doute bien la difficulté de maintenir le lien avec ta culture et tes racines italiennes. Peut-être as-tu appris l’italien de tes parents ou grands-parents, mais tu n’as pas eu beaucoup d’occasions pour approfondir ta connaissance de la langue et de la culture italiennes.
Mais il existe maintant une solution: le projet CIAO.
___
CIAO: Is een digitale platform om je Italiaanse roots te (her)ontdekken.
Ben je een derde of vierde generatie Italiaan die in België woont, dan weet je waarschijnlijk goed hoe moeilijk het is om de band met de Italiaanse cultuur en wortels te behouden. Misschien heb je Italiaans geleerd van je ouders of grootouders, maar heb je niet veel kansen gehad om je kennis van de Italiaanse taal en cultuur te verdiepen. Maar nu is er een oplossing: het CIAO-project.
C.I.A.O. (Connect – Identify – Act – Optimize)
• Schrijf je in
• Iscriviti
• Abonne-toi
Siamo tutti figli di origini Italiane
We hebben allemaal Italiaanse roots.
Nous sommes tous d’origine italienne.
CIAO a tutti
Het verhaal van de Italiaanse gemeenschap in België is er een van geschiedenis, migratie en verbondenheid. Wil je jouw cultuur, identiteit en de Italiaanse gastvrijheid (her)ontdekken?
____
Il percorso della comunità italo-belga è pieno di storie, migrazioni e connessioni. Vuoi (ri)scoprire la tua cultura, la tua identità e l’ospitalità italiana?
____
Le parcours de la communauté italienne en Belgique est plein d’histoires, de migrations e de connexions. Tu veux (re)découvrir ta culture, ton identité et l’accueil italien?
Ce que nous faisons
Wat we doen
Cosa facciamo
L’obiettivo è di rinforzare il legame culturale, linguistico e emotivo tra gli italiani della terza e quarta generazione in Belgio e l’Italia attraverso il patrimonio culturale.
___
Het doel is om via cultureel erfgoed de culturele, taalkundige en emotionele band tussen derde en vierde generatie Italianen in België en Italië te versterken.
___
L’objectif est de renforcer le lien culturel, linguistique et affectif entre les Italiens de la troisième et de la quatrième génération en Belgique et en Italie à travers le patrimoine culturel.
Perché • Pourquoi • Waarom?
Conoscere la lingua è la prima condizione per poter entrare in contatto
con il paese di origine.
___
La connaissance de la langue est la première condition pour pouvoir entrer en contact avec le pays d’origine.
___
Het kennen van de taal is de eerste voorwaarde om in contact te kunnen komen met het land van herkomst.
Comment • Come • Hoe?
Nous offrons une plateforme numérique pour ceux qui veulent apprendre l’italien.
Et encore beaucoup plus.
___
Proponiamo una piattaforma digitale per chi vuole imparare l’italiano.
E tante altre cose in più.
___
We bieden een digitaal platform voor degenen die Italiaans willen leren.
En nog veel meer leuke dingen.
Wat is • C'est quoi • Cos'è CIAO?
CIAO (Connect-Identify-Act-Optimize)
…is een samenwerking tussen ACLI, CVO Volt en Taste-Italy opgevat als een Erasmus+ project.
__
… est une collaboration entre ACLI, CVO Volt et Taste-Italy conçue comme un projet Erasmus+.
__
è una collaborazione tra le ACLI, CVO Volt e Taste-Italy ideata come progetto Erasmus+.
Noi generiamo nuove idee.
Impariamo del passato le soluzioni per il futuro.
Nieuwe ideeën ontstaan door in het verleden oplossingen
te zoeken voor de toekomst.
____
Nous générons de nouvelles idées.
En apprenant du passé nous trouvons
les solutions pour le futur.
Progetti culturali
giovani tifosi • jonge fans •. jeunes supporters
partenaires • partner • partnerships
"SPAGHETTATE"
Waarom we meer zijn
Perché siamo di più
Pourquoi nous sommes plus
Iedereen kent de Italiaanse cultuur. Of toch niet? Ciao gaat verder dan de clichés, verbreedt je visie op Italië en verruimt je Italiaanse horizon.
Ciascuno conosce la cultura italiana. O no? Ciao va oltre gli stereotipi, approfondisce la tua visione del Paese e ingrandisce il tuo orizzonte italiano.
Tout le monde connaît la culture italienne. Ou pas vraiment? Ciao va plus loin que les clichés, approfondit ta vision sur l’Italie et agrandit ton horizon italien.
Jij bent aan zet
• Tocca a te •
A toi de jouer
Bepaal mee de inhoud van het leerplatform. Wat wil jij leren? Met wie wil jij praten in het Italiaans? En waarover? Doe mee aan onze enquête en laat het ons weten. Je maakt kans op een leuk cadeau.
___
Aiutaci a determinare il contenuto della piattaforma. Cosa vorresti imparare? Con chi vorresti parlare in italiano? E di cosa vorresti parlare? Partecipa al nostro sondaggio e faccelo sapere.
Hai la possibilità di vincere un regalo interessante.
___
Contribue à définir le contenu de la plateforme. Que souhaites-tu apprendre ? Avec qui aimerais-tu parler en italien ? Et de quoi aimerais-tu discuter ? Réponds à notre enquête et fais-le nous savoir.
Tu as la possibilité de gagner un cadeau sympa.
Steun dit prachtige project en word partner van CIAO.
____
Sostieni questo meraviglioso progetto e diventa partner di CIAO
____
Soutiens ce projet magnifique et deviens partenaire de CIAO
CHI SIAMO
WIE zijn we
Qui SOMMES-NOUS
Ciao brengt mensen bij elkaar uit verschillende achtergronden, van verschillende generaties, met verschillende interesses maar met een gemeenschappelijk doel: hun Italiaanse roots herontdekken. Dit projectteam helpt je er graag bij!
____
Ciao unisce persone provenienti da diverse origini, diverse generazioni, con interessi diversi ma con un obiettivo comune: riscoprire le proprie radici italiane. Il team di questo progetto sarà felice di aiutarti!
____
Ciao rassemble des personnes de différents horizons, de différentes générations, avec des intérêts variés mais avec un objectif commun : redécouvrir leurs racines italiennes. L’équipe de ce projet est là pour t’aider !
CIAO, “Connetti, Identifica, Agisci, Ottimizza:
L’eredità e Ie radici del successo.”
CIAO sottolinea l’importanza di un’approccio multiculturale, in cui la diversità viene abbracciata e celebrata. Questo promuove la tolleranza, la comprensione e il rispetto reciproco tra diverse comunità.
Il progetto incoraggia la partecipazione attiva della comunità, coinvolgendo le persone locali, gli artisti, gli imprenditori e le organizzazioni nella pianificazione e nell’organizzazione degli eventi di CIAO. Ciò crea un senso di appartenenza e coinvolgimento da parte di tutti i membri della comunità.
CIAO si impegna a promuovere pratiche sostenibili, sia nell’organizzazione degli eventi che nella promozione del turismo. Ciò include l’attenzione all’ambiente, il coinvolgimento delle comunità locali e il sostegno alle attività eco-friendly.
CIAO facilita lo scambio culturale tra diverse comunità e nazioni, aprendo la porta a nuove opportunità di apprendimento e arricchimento reciproco.
Blijf op de hoogte
Rimani aggiornato • Reste informé