Met een feestelijke bijeenkomst in Leuven werd de pilootfase van het project afgesloten. Jongeren, ouderen, partners en
vrijwilligers blikten samen terug op wat werd bereikt.
Er werd muziek gespeeld, fragmenten van de opgenomen video’s getoond en enkele deelnemers deelden hun persoonlijke
ervaringen. Zowel de jongeren als de ouderen benadrukten hoe verrijkend het was om samen te werken.
Dit warme slotmoment bevestigde dat het CIAO-project niet enkel educatief werkt, maar vooral een hechte gemeenschap
creëert die generaties verbindt.
IT
Con un incontro festoso a Lovanio si è conclusa la fase pilota del progetto. Giovani, anziani, partner e volontari hanno ripercorso insieme i risultati raggiunti.
È stata suonata musica, mostrati spezzoni dei video registrati e alcuni partecipanti hanno condiviso le proprie esperienze personali.
Sia i giovani che gli anziani hanno sottolineato quanto sia stato arricchente lavorare insieme.
Questo caloroso momento conclusivo ha confermato che il progetto CIAO non è solo educativo, ma crea soprattutto una comunità solidale che unisce le generazioni.
FR
C’est à Louvain, lors d’un moment festif, que s’est clôturée la phase pilote du projet. Jeunes, aînés, partenaires et bénévoles ont fait ensemble le point sur les réalisations.
De la musique a été jouée, des extraits des vidéos enregistrées ont été projetés, et certains participants ont partagé leur expérience personnelle.
Jeunes et moins jeunes ont souligné à quel point cette collaboration a été enrichissante.
Ce moment chaleureux de clôture a confirmé que le projet CIAO n’est pas seulement éducatif, mais qu’il crée surtout une communauté soudée qui relie les générations.
EN
With a festive gathering in Leuven, the pilot phase of the project came to an end. Young people, seniors, partners, and volunteers looked back together on what had been achieved.
Music was played, clips from the recorded videos were shown, and some participants shared their personal experiences.
Both the young and the elderly emphasized how enriching it was to work together.
This warm closing moment confirmed that the CIAO project is not only educational, but above all creates a close-knit community that connects generations.