Giovanni – 17 ans – étudiant – j’habite à Liège
Bonjour à tous, je m’appelle Giovanni et je suis un Belge d’origine italienne. Mon grand-père Michele, qui vit maintenant en Italie mais nous rend souvent visite, a une passion pour le football et me l’a transmise, c’est pourquoi nous regardons toujours les matchs du championnat italien ensemble. La Serie A italienne est pleine de bonnes équipes et les matchs sont toujours passionnants. Mon grand-père, qui est un fier Campanien, m’a transmis son amour inconditionnel pour le Napoli, une équipe qui a vu passer des joueurs que j’admire beaucoup comme Mertens, Hamsik, Cavani, Insigne ou même le légendaire Maradona. Cette année, Naples a remporté le Scudetto après 33 longues années et les célébrations du peuple napolitain ont été grandioses et électrisantes, très exagérées par rapport aux coutumes belges. J’aurais aimé rendre visite à mon grand-père pour fêter cela ensemble, mais je n’ai pas pu à cause de l’école.
Malheureusement, mon italien laisse à désirer, tout comme le français de mon grand-père, si bien qu’il y a parfois des difficultés de communication et des malentendus, surtout lorsqu’il se met à parler en dialecte, même si c’est très amusant de le voir gesticuler. J’aimerais pouvoir mieux maîtriser la langue italienne afin de pouvoir parler librement, sans avoir toujours peur de faire des erreurs ou de me ridiculiser.
J’espère que le portail du projet C.I.A.O. a un contenu intriguant qui m’aidera à me concentrer sans m’ennuyer. J’ai hâte d’impressionner grand-père avec mon italien courant.
____
Giovanni – 17 anni – studente – vivo a Liegi
Ciao a tutti, sono Giovanni e sono un belga di origini italiane. Mio nonno Michele, che ormai vive in Italia ma viene a trovarci spesso, ha la passione per il calcio e l’ha trasferita anche a me, infatti guardiamo sempre le partite del campionato italiano insieme. La serie A italiana è piena di squadre valide e le partite sono sempre avvincenti. Mio nonno, da fiero campano, mi ha trasmesso il suo amore incondizionato per il Napoli, squadra che ha visto passare calciatori che ammiro molto come ad esempio Mertens, Hamsik, Cavani, Insigne o anche il leggendario Maradona. Quest’anno il Napoli ha vinto lo scudetto dopo 33 lunghi anni e i festeggiamenti del popolo napoletano sono stati grandiosi ed elettrizzanti, molto sopra le righe rispetto alle abitudini belghe. Mi avrebbe fatto piacere andare a trovare il nonno per festeggiare insieme, ma non ho potuto per via della scuola.
Purtroppo il mio italiano lascia un po’ a desiderare, così come il francese del nonno, per cui a volte ci sono delle difficoltà di comunicazione e delle incomprensioni, soprattutto quando lui inizia a parlare in dialetto, anche se è molto divertente guardarlo gesticolare. Vorrei riuscire a padroneggiare meglio la lingua italiana per poter parlare liberamente, senza avere sempre il timore di sbagliare o di fare figuracce.
Spero che il portale del progetto C.I.A.O. abbia contenuti intriganti che possano aiutarmi a concentrarmi senza sentire alcuna noia. Non vedo l’ora di stupire il nonno con il mio italiano fluente.
