In Brussel vond een unieke workshop plaats waar jongeren hun migratieverhalen vertelden die ze nog wisten van hun
grootouders. Jongeren registreerden deze getuigenissen en leerden hoe ze deze verhalen digitaal kunnen verwerken tot
korte video’s en blogposts. Het was bijzonder ontroerend hoe familiegeschiedenissen uit de jaren ’50 en ’60 tot leven kwamen. De jongeren luisterden geboeid en voelden zich verbonden met het opofferingstraject van hun grootouders. Deze sessie gaf een enorme boost aan het materiaal voor de komende contentpublicaties.
____
Un atelier unique a eu lieu à Bruxelles, où des jeunes ont partagé leurs récits de migration, dont ils se souvenaient de leurs grands-parents. Ils ont enregistré ces témoignages et appris à les traiter numériquement pour en faire de courtes vidéos et des articles de blog. Il était particulièrement émouvant de voir des histoires familiales des années 1950 et 1960 prendre vie. Les jeunes ont écouté avec fascination et se sont sentis connectés au parcours de sacrifice de leurs grands-parents. Cette session a constitué un formidable atout pour les publications futures.
Creatieve Enquete via Verhalen Vertellen – Locale ACLI (Brussel)
INCONTRO con CIAO
• “Partecipa agli incontri con CIAO per riscoprire le tue radici italiane, esplorare la cultura e condividere esperienze uniche. Scopri il significato profondo di appartenere a una comunità ricca di storia e tradizione.”
• “Rejoignez les rencontres avec CIAO pour redécouvrir vos racines italiennes, explorer la culture et partager des expériences uniques. Découvrez la signification profonde d’appartenir à une communauté riche en histoire et tradition.”
• “Neem deel aan de ontmoetingen met CIAO om je Italiaanse wortels te herontdekken, de cultuur te verkennen en unieke ervaringen te delen. Ontdek de diepe betekenis van het behoren tot een gemeenschap vol geschiedenis en traditie.”