Camilla – 30 ans – restauratrice – j’habite à Namur
L’art et la culture italienne m’ont toujours fascinée. Cette passion m’a été transmise par mes grands-parents paternels, italiens de sang sicilien ; je leur serai toujours reconnaissante de m’avoir influencée positivement, sans eux je ne serais pas la personne que je suis aujourd’hui.
Chaque été, je leur rends visite en Sicile, à Palerme, pour passer l’été ensemble, accompagnée de mon mari et de mon fils. Ils sont toujours heureux de m’accompagner, car ils savent à quel point la famille est importante pour moi. Bien qu’ils ne connaissent pas beaucoup l’italien, ils essaient toujours de communiquer avec les moyens dont ils disposent, en mélangeant un peu de français et quelques gestes, et avec mon aide en tant qu’intermédiaire, nous parvenons à passer du temps de qualité. Mes grands-parents sont très âgés mais toujours pleins d’énergie et ils aiment passer du temps avec mon fils, malgré la barrière linguistique ; j’aimerais que Liam (mon fils) puisse communiquer librement avec eux et absorber les influences positives du peuple italien comme je l’ai fait dans le passé, je pense que leur philosophie de vie peut nous aider à vivre en paix.
J’ai appris récemment l’existence du projet C.I.A.O. et je trouve cette initiative très intéressante. J’espère qu’il pourra aider mon fils et mon mari à apprendre les bases de l’italien et à améliorer leur compréhension et leur élocution afin qu’ils puissent surprendre leur famille italienne l’été prochain.
____
Camilla – 30 anni – restauratrice – vivo a Namur
L’arte e la cultura italiana mi hanno sempre affascinato. Ho assorbito questa passione dai miei nonni paterni, italiani di sangue siciliano; sarò loro sempre grata per avermi influenzato positivamente, senza di loro non sarei la persona che sono ora.
Ogni estate vado a trovarli in Sicilia, a Palermo, per trascorrere l’estate insieme, portando con me anche mio marito e mio figlio. Loro sono sempre contenti di accompagnarmi perché sanno quanto è importante la famiglia per me. Sebbene non conoscano molto la lingua italiana, provano sempre a comunicare con i mezzi che hanno, mischiando un po’ di francese e un po’ di gesti, e con il mio aiuto da intermediario riusciamo a trascorrere del tempo di qualità. I miei nonni sono molto anziani ma ancora pieni di energie e adorano passare il tempo con mio figlio, nonostante la barriera linguistica; mi piacerebbe che Liam (il mio figliolo) potesse comunicare liberamente con loro e assorbire le influenze positive del popolo italiano come ho fatto io in passato, penso che la loro filosofia di vita ci possa essere d’aiuto per vivere serenamente.
Ho appreso del progetto C.I.A.O. di recente e la trovo un’iniziativa molto interessante. Spero che possa aiutare mio figlio e mio marito ad apprendere l’italiano di base e a migliorare la loro comprensione e il loro parlato, così da poter fare una sorpresa ai parenti italiani la prossima estate.
