Carola – 31 ans – professeur de comptabilité – j’habite à Anvers
Personnellement, j’aime l’Italie. Dans un si petit pays, géographiquement parlant, l’histoire, la culture et les traditions du monde entier sont enfermées. C’est là que je suis née et un lien inséparable m’unit à elle, même si je l’ai quittée. L’amour de l’Italie ne s’apprend pas à l’école ni ne s’inculque par les parents. On tombe amoureux de l’Italie lorsqu’on apprend à la connaître dans toutes ses nuances, dans ses défauts, dans ses contradictions, dans son imagination inépuisable, dans ses habitants.
Mon partenaire Kevin et moi allons nous marier au printemps prochain et la cérémonie aura lieu en Italie, dans ma ville natale. Il parle un peu l’italien, mais il est très inquiet à l’idée que quelque chose se passe mal pendant la cérémonie, et il est terrifié à l’idée de faire mauvaise impression auprès de mes amis ou de laisser une mauvaise impression à ma famille… c’est une vraie drama queen. J’ai essayé de le calmer en lui expliquant que nous, les Italiens, parlons aussi avec des gestes.
Il y a quelques mois, nous avons commencé à étudier l’italien un peu plus sérieusement, en faisant patiemment des exercices de grammaire deux ou trois fois par semaine. C’est très amusant de lui enseigner et je pense que cette nouvelle plateforme du projet C.I.A.O. est géniale pour trouver des idées intéressantes sur les sujets à étudier.
___
Carola – 31 anni – professoressa contabile – vivo ad Anversa
Personalmente, amo l’Italia. In un paese così piccolo, a livello geografico, sono racchiusi storia, cultura e tradizioni del mondo. È lì che sono nata, e un legame inscindibile mi lega a lei anche se l’ho lasciata. L’amore per l’Italia non lo insegnano a scuola né lo inculcano i genitori, dell’Italia ti innamori quando la conosci in tutte le sue sfumature, nei suoi difetti, nelle sue contraddizioni, nella sua fantasia inesauribile, nella sua gente.
Il mio compagno Kevin ed io ci sposeremo la prossima primavera e terremo la cerimonia in Italia, nella mia città natale. Lui mastica un po’ di italiano ma è super preoccupato che qualcosa possa andare storto durante la cerimonia, ed è terrorizzato all’idea di fare una brutta figura con i miei amici o di lasciare una cattiva impressione alla mia famiglia… è proprio una drama queen. Ho cercato di tranquillizzarlo spiegandogli che noi Italiani parliamo anche molto con i gesti.
Da qualche mese abbiamo iniziato a studiare l’italiano un po’ più seriamente, mettendoci con santa pazienza, due o tre volte a settimana, a fare anche esercizi di grammatica. È piuttosto divertente fargli da insegnante e penso che questa nuova piattaforma del progetto C.I.A.O. sia ottima per trovare spunti interessanti su argomenti da studiare.
