Nieuwe ideeën tot eerste concepten krijgen vorm
Augustus 2025 bracht elke partner extra unieke expertise in. Italië leverde authentieke verhalen, recepten en culturele contexten, Roemenië gaf input voor meertalige oefeningen en internationale perspectieven, terwijl Taste Italy in Vlaanderen de coördinatie deed...
CIAO 2.0 Connecties is belangrijk voor de Jongeren
Door deze betrokkenheid krijgen de leermiddelen een echte connectie met hun doelgroep. Alles wordt ontworpen met hun interesses, digitale skills en nieuwsgierigheid in het achterhoofd. Zo voelt taalonderwijs niet als een verplichting, maar als een levendige,...
Jongeren aan het woord: waarom hun roots ertoe doen
Een van de belangrijkste pijlers van CIAO 2.0 is het betrekken van jongeren bij hun eigen culturele achtergrond. Dit project gaat niet alleen over leren, maar ook over ervaren en voelen wat je roots betekenen. In april hebben we daarom een reeks interviews en...
Gratis content voor iedereen: Italiaans erfgoed toegankelijk voor allen
CIAO stelt alle ontwikkelde content gratis beschikbaar voor iedereen die geïnteresseerd is in het rijke Italiaanse culturele erfgoed. Of je nu jong bent of oud, Italiaans of gewoon een liefhebber: iedereen kan via onze app, website of evenementen deelnemen en...
Generaties verbinden via gerichte taalworkshops
Eén van de unieke doelstellingen van CIAO is het verbeteren van de communicatie tussen generaties. Vaak spreken oudere en jongere generaties binnen Italiaanse families niet meer dezelfde taal, letterlijk én figuurlijk. De ouderen spreken vaak dialect of klassiek...
Van Italië naar de wereld: een brug tussen herkomst en het moderne Italië
Binnen het CIAO-project leggen we een belangrijke link tussen het traditionele Italië van onze voorouders en het moderne, internationale Italië zoals het vandaag leeft onder Italianen in het buitenland. Veel jongeren met Italiaanse roots groeien op in een andere...
Italiaans cultureel erfgoed: jongeren ontdekken hun roots via taal en muziek
Binnen het CIAO-project staat het Italiaans cultureel erfgoed centraal. We richten ons op jongeren van de 2de, 3de en 4de generatie Italianen in het buitenland, die vaak nog een sterke band voelen met het land van hun voorouders, maar minder vertrouwd zijn met de...
Perspectieven met international partners
Samen vormen deze partners een triadische structuur: Vlaanderen coördineert, Italië levert inhoud en authenticiteit, en Roemenië brengt de internationale, meertalige dimensie in. Tijdens de kick-off meeting werden verantwoordelijkheden verdeeld en afspraken gemaakt...
CIAO 2.0 Ontmoet de partners: Taste Italy, Italië en Roemenië
Een project zoals CIAO 2.0 kan alleen succesvol zijn dankzij sterke partners. Daarom is het belangrijk om stil te staan bij wie er allemaal meedoen en welke rol zij spelen. Taste Italy, onze coördinator vanuit Vlaanderen, neemt de leiding in het stroomlijnen van de...
De ambitie op basis van leermiddelen en digitale content
Voor de partners zelf is CIAO 2.0 een kans om kennis te delen en te leren van elkaars ervaringen in verschillende landen. Vlaanderen, Italië en Roemenië hebben elk hun unieke context, en door samen te werken, kunnen best practices worden gedeeld en innovatieve...
CIAO 2.0 is gestart: een reis naar taal en erfgoed
Het voorjaar van 2025 markeert een spannend begin: het Europese project CIAO 2.0 is officieel van start gegaan! Dit project, gecoördineerd door Taste Italy vanuit Vlaanderen en in samenwerking met partners uit Italië en Roemenië, combineert taal, cultuur en erfgoed...
Puccini: De tijdloze grootheid door de generaties heen
Als een derde generatie Italiaan, geworteld in de diepe tradities en culturen van mijn voorouders, kan ik met trots zeggen dat de naam Puccini een hoeksteen is van onze Italiaanse erfenis. Voor velen van ons is Giacomo Puccini niet zomaar een componist, maar een...
Afsluiting pilootfase CIAO 1.0 – Leuven (CVO)
NL Met een feestelijke bijeenkomst in Leuven werd de pilootfase van het project afgesloten. Jongeren, ouderen, partners en vrijwilligers blikten samen terug op wat werd bereikt. Er werd muziek gespeeld, fragmenten van de opgenomen video’s getoond en enkele...
Tussentijdse Resultatenbespreking – Brussel (ACLI)
CIAO 1.0 I partner del progetto si sono riuniti nuovamente a Bruxelles per esaminare i risultati intermedi. Le piattaforme di apprendimento digitale stavano già riscontrando un utilizzo crescente. La serie di video in cui i nonni spiegano le parole del loro...
Creatieve Enquete via Verhalen Vertellen – Locale ACLI (Brussel)
In Brussel vond een unieke workshop plaats waar jongeren hun migratieverhalen vertelden die ze nog wisten van hun grootouders. Jongeren registreerden deze getuigenissen en leerden hoe ze deze verhalen digitaal kunnen verwerken tot korte video’s en blogposts. Het...
Synergie Vergadering Partners – Charleroi (ACLI)
CIAO1.0 Lors de cette réunion intense à Charleroi, l'accent a été mis sur la collaboration entre les différentes générations. Il a été convenu d'impliquer davantage les seniors dans la contribution de récits, de photos et d'anecdotes personnelles pour le contenu...
Als je in België bent opgegroeid
Prachtige berglandschappen, pittoreske wegen, indrukwekkende steden, geschiedrijke monumenten. Italië heeft enorm veel te bieden, en dat is nog zacht uitgedrukt. De boeken en het internet doen wel een poging om de Italiaanse schoonheid te beschrijven, maar het is...
Taalworkshops: Basis oefeningen Italiaans – Leuven (CVO) – Maasmechelen – Jemappes – Liege
A Lovanio, Maasmechelen, Jemappes e Liegi sono state nuovamente organizzate attività incentrate sulla lingua. Questa volta, l'attenzione si è concentrata su esercizi di italiano di base per i giovani che desiderano riscoprire le proprie radici. Le regole di base...
Digitale Vorming bij Ouderen – Locale ACLI (Charleroi)
CIAO 1.0 - continue... Une première session de formation numérique destinée aux seniors a été organisée au siège de l'ACLI à Charleroi. Des jeunes les ont accompagnés pas à pas dans l'utilisation des applications de base, des services bancaires en ligne et des...
Evaluatiebijeenkomst – algemene presentatie – Brussel (ACLI)
Na de eerste zes maanden kwamen alle partners opnieuw samen in Brussel. Tijdens deze uitgebreide evaluatievergadering werden de eerste resultaten besproken. Dorinda en Gabriele presenteerden samen met de jongeren de reeds ontwikkelde digitale content en de...
Apprennent déjà l’italien grâce à CIAO
Souhaitez-vous entrer en contact avec d'autres Italiens de troisième et quatrième génération? CIAO vous permet de construire un réseau au sein de la forte communauté italienne en Belgique. Le dimanche 17 mars, nous nous retrouverons à 15h00 à Liège, au 12 Rue Louis...
CIAO brengt Italianen in België samen
De Italiaanse gemeenschap in België is sterk. We delen allemaal dezelfde afkomst en liefde voor het prachtige Italië. CIAO brengt ons allemaal samen. Op 16 maart ontmoeten we elkaar in Beringen, in de Gaston Oomslaan, om 15.30 uur. Herontdek tijdens deze ontmoeting...
Ik wil alles leren over de Italiaanse cultuur
GIULIA – 44 jaar – leerkracht Nederlands – Genk Hallo, ik ben Giulia en enorm gepassioneerd door Italië en alles wat met Italië te maken heeft. Ik ben geboren en getogen in Genk, de stad waar mijn vader van Italië naartoe emigreerde om geld te kunnen verdienen. Ik...
Als kind sprak ik nog vloeiend Italiaans.
Delia – 23 jaar – freelance schrijver – Balen Ciao, ik ben Delia. Al jaren zeg ik tegen mezelf dat ik mijn Italiaans wil verbeteren. Ik behoor tot de derde generatie Italianen in België. Mijn grootvaders hebben in de mijnen van Houthalen-Helchteren in Limburg...
INCONTRI con CIAO
• Ik schrijf me in voor deze ONTMOETING met CIAO• Je m'inscris pour cette ENCONTRE avec CIAO.• Mi iscrivo per questo INCONTRO con CIAO. [forminator_form...
Malheureusement, mon italien laisse à désirer
Giovanni - 17 ans - étudiant - j'habite à Liège Bonjour à tous, je m'appelle Giovanni et je suis un Belge d'origine italienne. Mon grand-père Michele, qui vit maintenant en Italie mais nous rend souvent visite, a une passion pour le football et me l'a transmise,...
Digitale vaardigheden versterken in Basilicata: jong en oud samen sterk
In Basilicata, met dhr Michele Muscio, een regio met veel landelijke gebieden, merken we dat digitale vaardigheden niet altijd vanzelfsprekend zijn. Via het CIAO-project zetten we workshops op die ouderen ondersteunen om vertrouwd te raken met digitale tools,...
Il mio obiettivo anche divertendomi… non vedo l’ora!
Lilly – 23 anni Sono Lilly, una ventitreenne appassionata di lettura e arte; l’espressione italiana “topo da biblioteca” mi descrive egregiamente, direi. Penso che l’italiano sia una lingua molto accattivante: è la lingua di Dante Alighieri, del bel canto, della...
Muzikale Workshop Italiaanse Traditie – Genk (ACLI)
CIAO 1.0 - krijgt vorm tijdens deze sessie werd de kracht van muziek ingezet als verbindende factor. In Leuven brachten enkele muzikanten klassieke Italiaanse liederen, waaronder bekende Napolitaanse klassiekers en populaire volksliederen. De jongeren leerden de...
INVITO personale a una gita domenicale unica!
CIAO: Vereniging van Culturen en Smaak Persoonlijke INVITO naar een unieke zondaguitstap! CIAO is een Erasmus+ project van CVO volt, ACLI en TASTE-ITALY dat een brug wil slaan tussen de derde en vierde generatie Italianen in België en het thuisland van hun...
Workshop Audio – Intergenerationele Communicatie – Leuven (CVO)
In het CVO Leuven kwamen de mederwerker van CIAO samen met de jongeren en ouderen samen voor een interactieve sessie rond intergenerationele communicatie. De jongeren kregen een inleiding over hoe taalverschillen tussen generaties binnen Italiaanse families soms...
Startvergadering CIAO Project – Brussel (ACLI)
Op een frisse ochtend in Brussel verzamelden de projectpartners zich in het lokaal van ACLI voor de officiële kick-off van het CIAO-project. Dorinda als projectcoördinator voor de CVO, presenteerden het volledige plan met bijhorende werkpakketten. Tijdens de...
Ciò che mi lega all’Italia sono le origini della mia famiglia
Peter – 29 anni – cuoco – vivo a Bruges Salve, sono Peter e vorrei migliorare il mio italiano, scritto e parlato. Il mio obiettivo è trasferirmi in Italia per un anno o due, per specializzarmi nel campo della cucina italiana. Purtroppo però, senza conoscere la...
Italiaanse kunst en cultuur hebben me altijd gefascineerd.
Camilla - 30 ans - restauratrice - j'habite à Namur L'art et la culture italienne m'ont toujours fascinée. Cette passion m'a été transmise par mes grands-parents paternels, italiens de sang sicilien ; je leur serai toujours reconnaissante de m'avoir influencée...
Il y a quelques mois, nous avons commencé à étudier l’italien
Carola - 31 ans - professeur de comptabilité - j'habite à Anvers Personnellement, j'aime l'Italie. Dans un si petit pays, géographiquement parlant, l'histoire, la culture et les traditions du monde entier sont enfermées. C'est là que je suis née et un lien...
Oggigiorno, parla per lo più in francese
Alessandro – 35 anni - manager IT - vivo a Bruxelles Sono nato, cresciuto e vivo in Belgio, ma ho origini italiane. Ho un figlio di 6 anni e, da quando è nato, ho sempre cercato di parlargli in italiano il più possibile. Da quando ha iniziato ad andare all´asilo...
L’Italie est un pays magnifique
Laura - 28 ans - blogueuse voyage - je vis à Bruxelles Je ne connais pas de plus grand plaisir que celui de voyager, de me promener et de savourer l'air et la culture de différents pays. L'un de mes préférés est l’Italie, la botte, le pays de la pizza, des pâtes et...
L’italiano ha un suono cosi musicale
Elio – 19 anni La mia fidanzata è italiana e sto pensando di trasferirmi da lei, una volta finiti gli studi. Di solito parliamo in francese perché, fortunatamente, ha potuto studiarlo all’università, ed ha vissuto a Bruxelles per un anno, quindi ha avuto modo di...
I miei nonni erano abruzzesi
Paolo - 25 anni Da quando ero piccolo ho avuto una certa familiarità con l’italiano e con l’Italia; i miei nonni erano abruzzesi e quando andavo a trovarli mi parlavano nel loro dialetto stretto che spesso non riuscivo a capire. Fortunatamente, i loro gesti erano...
Le radici della comunità italo-belga
Storia e migrazione degli italiani in Belgio. Sono Luca, un giovane di 20 anni con radici italiane, e mi emoziona raccontare la storia della comunità italo-belga. I miei nonni sono emigrati dall'Italia al Belgio nel dopoguerra, in cerca di lavoro e nuove...
Amo la lingua italiana
"L'importanza della lingua italiana: Motivi per riscoprire e imparare l'italiano come seconda lingua" Ciao, sono Sofia, una giovane di 25 anni che ha scoperto l'importanza della lingua italiana nella mia vita. Mi sono innamorata dell'Italia durante un viaggio e ho...
Quando sento la musica italiana, mi commuove
Sono Luca, un giovane appassionato di musica, e oggi voglio condividere con voi il panorama della musica italiana contemporanea. L'Italia è conosciuta per la sua ricca tradizione musicale, ma anche per la sua scena musicale moderna, che vanta artisti e generi...
Parole, parole, parole …
"Parole e modi di dire italiani: Esplorare espressioni idiomatiche italiane e il loro significato" Mi chiamo Martina e sono qui per condividere con voi alcune delle espressioni idiomatiche italiane più interessanti e il loro significato. Una delle espressioni più...